Bonjour à tous,
Voici le récit des aventuriers à Cuba... Dense, riche, plein d'humour, de belles rencontres, des questionnements...
Le bateau a maintenant quitté Cuba pour rejoindre les Bahamas avec comme première escale Great Inagua. Sébastien a rejoint le bord et Christophe sera de retour en France mardi.
L'équipage ne changera plus désormais jusqu'au 25 juillet, date du retour à Sète...
Je vous souhaite bonne lecture à tous...
Kélig
Qu’étions nous venu chercher ici ? Des réponses à des
questions dont nous connaissons déjà les réponses !
Le débat était biaisé dès le départ : Est-ce que Cuba
est une Dictature ?
Ou alors en miroir, il fallait aussi se poser la
question : La France est-elle une démocratie ?
J’ai lu des livres, je n’ai pas lu Marx… Je m’intéresse plus
aux gens qu’aux idées. Donc, je me suis dit allons voir par nous-même,
discutons avec les gens que nous rencontrerons aux hasards des chemins. Mais
les rencontres que nous faisons ne sont que nos reflets dans des miroirs… On
apprend surtout sur soi !
Alors qu’ai-je appris sur moi à travers Cuba ? J’ai
réappris que la seule chose importante que je peux donner aux autres, c’est le
temps que je passe avec eux, l’intérêt sincère que je leur porte…
Et comme le sens de ce voyage c’est d’abord de permettre aux
jeunes de grandir et d’évoluer, l’importance de cette escale c’est : quel
enseignement ils en tirent, en quoi cela va les aider à être de meilleures
personnes ! De ce point de vue-là, Cuba est une bonne escale pour nos
jeunes voyageurs, en tout cas ceux qui s’intéressent un peu aux autres !
À la fin de cette « lettre-collective », que je
suis chargé de faire avec Dayan, nous poserons la question à chacun : Qu’as-tu
appris à Cuba ?
Nous sommes donc partis en petits groupes à la découverte de
Cuba, j’ai choisi des extraits des textes écrits pour le journal :
Samedi 18
avril : …/… Christophe et moi, attendons une éternité, environ 2
minutes 30, pour trouver un transport. Ce sera un bus de ramassage scolaire qui
nous fera parcourir les 40 bornes qui nous séparent d’Holguin. Il nous dépose à
la gare routière pour la modique somme de 5 pesos par personne, soit environ 20
centimes d’euro…
Là, nous pouvons voir tous les transports en commun
divers et variés ; des camions avec une benne, un vieux bus qui ressemble
à un wagon de train, des vieilles camionnettes avec un grand espace à l’arrière
et trois bancs, des bus scolaires, normaux, voire même climatisés, et d’autres
véhicules de tout genre qui crachent une épaisse fumée noire. Christophe n’est
pas très étonné, il a déjà vu ça plusieurs fois. Mais pour mes yeux qui voient
ça pour la première fois, c’est tout nouveau. "Mais ça roule
ça ?", "Oui, oui". Philémon
Le 19 avril :
…/… Hier j’ai rencontré un homme qui cherchait de l’huile à Holguin
et qui n’en trouvait pas, il était venu exprès d’un petit village…
Il m’explique que comme beaucoup de choses manquent,
quand un magasin reçoit un approvisionnement les gens se jettent dessus,
surtout les « spéculateurs » qui achètent des quantités pour les
revendre à l’unité un peu plus tard. Mais le plus souvent ils ont directement
des combines avec les directeurs des fabriques pour leur acheter une partie de
la production et la revendre avec un petit bénéfice (il me donne l’exemple des
cigarettes…). Ce qui explique en partie les étagères vides dans les magasins.
Il ne porte pas de jugement, il m’explique juste que c’est un des moyens de
gagner quelques pesos, qui est une des activités principales des Cubains. Christophe
Lundi 20
avril : …/… Enfin, on va chez Élio. En passant, il faut faire la
traditionnelle photo avec el Commandante Camilio Cienfuegos comme à chaque fois
que Christophe passe ici. C’est vrai qu’il y a une petite ressemblance !
Puis on arrive chez lui. Il y a la musique à fond et dès qu’Elio le voit, il
pend Christophe dans les bras, il a l’air heureux de le retrouver ! Elio
est un ancien pêcheur de thon que Christophe a rencontré il y a 6 ans. Il a la
peau tannée par le soleil et a 73 ans. Sa fille et son fils habitent tout près
de chez lui et lui rendent souvent visite. Par contre, beaucoup de personnes
passent chez lui car il vend de l’alcool plus ou moins détourné par quelqu’un
qui travaille dans une distillerie. .../… Puis vient le moment
très désagréable : le repas. Son voisin nous a préparé à manger, Élio a
payé la plupart des aliments et tout ça juste pour nous. 4 œufs brouillés, une
assiette de tomates et oignons, une autre de concombres, deux assiettes de riz,
des bananes frites se retrouvent donc devant notre nez. On mange, on demande à
Élio et ses voisins de manger avec nous, mais ils refusent, donc on continue à
manger. Au final, on a trop mangé et eux, ils ont pris seulement quelques
bananes frites. Quand en plus Christophe me dit qu’il a payé l’huile 2 CUC 30
et qu’ils ont le droit à un œuf par personne et par mois, ça m’a fait bizarre
qu’il nous ai donné tout ça sans y toucher. Bon, demain on part avant le repas
ok ! Philémon
Mardi 21
avril : …/… Nous croisons 4 touristes français que nous avons
déjà vus plusieurs fois dans la ville. Ils nous demandent ce que nous faisons
là, nous leur expliquons un peu GN et le voyage. Nous parlons aussi de leur
impression de Cuba, je leur donne aussi mon sentiment sur Cuba en leur disant
qu’il faut comparer Cuba avec ce qui est comparable, c’est-à-dire les îles qui
sont à côté : Haïti, la République Dominicaine voire les Antilles
Françaises. Je sens que ce point de vue leur parle, je continue sur la
différence dans ce que l’on pourrait appeler pauvreté… Je me fais avocat de
Cuba, en tout cas j’essaye de les faire réfléchir sur ce qu’ils voient autour
d’eux. Puis nous les laissons boire leur café à 1 cuc… et rentrons chez Élio. Christophe
Mercredi 22
avril : …/… Et ça y est, on est de retour au bateau.
C’était une super rando où l’on a bien marché, où on s’est bien amusés. On a
découvert un Cuba alcoolique, les gens qui boivent au fond du jardin que ce
soit des médecins ou des policiers chef de secteur. Tous ces hommes qui boivent
de l’alcool non dilué afin de se shooter plus vite, ils ne doivent pas être
tous très satisfaits de leur condition… Et Élio, cet alcoolique super sympa qui
a dû se décarcasser pour nous trouver tout ce qu’il nous a donné à
manger. C’était vraiment une super rencontre. Merci beaucoup pour ton
hospitalité ! Philémon
Voilà, nous
sommes de retour au bateau et je me demande quel bilan tirer de ces 4 jours
d’immersion cubaine. Quelques images fortes, des paysages, mais d’abord
l’effort le premier jour, les huit heures de marche, le long de la voie ferrée.
La traversée de
la baie de Gibara sur le petit bateau de « transporte maritimo » même
si le gars nous a fait payer un prix déraisonnable !
Chez Elio, il y a
les personnages que nous avons croisés, le gros homme qui m’a fait venir à côté
de lui et m’a dit dans un souffle qu’il était alcoolique et qu’il lui fallait
des sous pour boire. Est-ce que je pouvais lui en donner ? Avant il
m’avait dit que, pour vivre, il était briquetero (c’est-à-dire qu’il remplit
les briquets vides avec une seringue pour une pièce). Quand je lui ai dit que
jamais je ne lui donnerai d’argent pour acheter de l’alcool, il m’a lancé un
regard complètement… Douloureux.
J’ai eu
l’impression d’être dans un film réaliste Cubain tout le temps où nous étions
chez Elio ! Et pour finir je lui ai promis que je reviendrai samedi ou
dimanche, j’espère juste qu’il ne va pas tuer un cochon pour l’occasion ! Christophe
Samedi 18
avril : …/… Avec Jade, on a l’idée d’aller au sud de l’île,
du côté de Media Luna, pour visiter le musée de Célia Sanchez. Bon, traverser
l’île pour aller voir un musée, c’est un peu bizarre, mais en fait, c’est juste
un but comme un autre pour bouger et voir le pays. Avec Jade on est raccord,
sur ce point, ce n’est pas le voyageur qui fait la route, mais la route qui
fait le voyageur.
Donc, il est 8 heures du mat et on part. On se fait
prendre en stop dès la sortie de la marina par une voiture qui nous pose à
l’arrêt de bus pour Holguin. Michel demande le prix du trajet à un Cubain qui
attend comme nous. C’est trois pesos cubains (pas des CUC). Arrive une guagua
(bus pour les cubains) et le même gars annonce que celle-ci prend 5 pesos. Bon,
va pour 5 pesos !
Le gars qui nous a indiqué les tarifs discute avec nous
dans le bus. Il s’appelle Luis, vit à Puerto da Vita. Arrivés à Holguin, il
nous indique le bon bus pour aller au centre ville. Il paye pour nous les deux
pesos du trajet. Michel dit non, que nous pouvons payer, mais il est plus
rapide. Rien eu à faire contre cette pure gentillesse.
…/… Le bus s’élance et au bout d’une heure on entend un
énorme « Blang ! » très fort, très grave. Pas besoin d’être
mécano professionnel pour deviner qu’on a un gros problème. Le bus s’arrête, on
part ramasser l’arbre de transmission qui est resté sur la route. Le chauffeur
prend un tournevis et une clé à molette, tranquille, confiant ! Il est
calme. Tout le monde est descendu. On est au bord d’une route et face à un bus
qui ne repartira certainement pas aujourd’hui. Les gens guettent un autre bus.
Nous on s’est confectionné un plateau d’échecs en papier et on a emmené les
pièces dans un sac plastique. Alors, on se fait une partie, parce que c’est la
meilleure chose à faire, il nous semble. Bon, un autre bus finira par prendre
les naufragés avant la fin de notre partie. On ne sait pas quand en passera un
autre, alors on interrompt cette partie et on s’entasse dans le bus déjà
bourré.
…/… 22 heures, c’est l’heure de la police qui
débarque : lampe torche dans les yeux (on commençait à s’endormir, sympa),
contrôle des passeports. Michel leur explique qu’on a l’autorisation du gardien
du parc, mais ça les chiffonne tout de même. Ils rendent les passeports, mais
on sent qu’on n’en a pas fini.
Gagné ! Il est 23 heures et revoilà les comiques, mais
ils ont été chercher leurs copains de l’immigration. Bon, il faut
dégager : nous sommes, paraît-il, en train de violer les lois sur
l’immigration avec nos hamacs.
Du coup, Michel réveille Jade et ils nous
emmènent (ils nous ont pris nos passeports) à une « casa
particular », sorte de pension de famille. Ils demandent si on a de
l’argent. Michel leur dit : « 10 pesos convertibles
(CUC) ». Ils demandent si on a
une carte de crédit, Michel répond : « Non .» (on
n’a pas envie qu’ils nous emmènent dans un hôtel hors de prix). Du coup, ils
sont consternés, genre : « Mais on ne peut pas voyager avec si
peu d’argent ! ». Michel leur dit que c’est ce qu’on fait.
…/… 17 heures. La corvée de bois est faite. C’est
l’heure du thé. Eh non !
Revoilà la cavalerie. (Les policiers de l’immigration)
C’est l’heure des comiques, scène 2. Ils déboulent avec une camionnette dans ce
trou perdu, au bout d’une piste entre nulle part et ailleurs.
Bon, c’est la deuxième fois qu’ils nous ramassent et ça
ne les fait pas rire du tout. Je leur explique qu’on allait déménager et
planter notre tente dans le jardin de Létana qui nous en avait fait la
proposition. On s’était dit que ce serait une bonne façon de mieux connaître ce
petit village qui semblait nous avoir pris en affection.
Reste que quelqu’un nous a balancé et qu’il faut plier
bagage. Le gars bourré s’insurge, dit qu’on est libre et qu’on peut rester. Ça
sent le grabuge. Il est bien seul, car tous les autres sont d’accord pour dire
que c’est pour notre sécurité que les flics nous embarquent ! Lui, il
s’appelle Russo, gueule et dit qu’il aime Cuba, mais que s’il pouvait, il
foutrait le camp. Le vrai révolutionnaire, à ce moment-là, c’était le mec
bourré !!!
Les flics nous annoncent que notre virée s’arrête là et
qu’on peut faire une croix sur notre désir d’aller à Média Luna. Ils nous
annoncent qu’on doit quitter la région et retourner à Holguin. Bref, nous
sommes expulsés de la région, manu militari. Ils nous ramènent à Manzanillo et
arrêtent leur camionnette devant le terminal des bus pas chers (ils commencent
à nous connaître). Ils sont déçus, il n’y a plus de bus pour Holguin. Ils nous
fourrent dans un bus pour Bayamo. On paye nos 20 pesos cubains. C’est à ce
moment-là, que Michel a eu cette révélation hautement philosophique :
« Révolution, mon cul ! ». …/… Le lendemain nous avons décidé de
rentrer au bateau. Notre rando s’arrête là, fatigués de jouer au gendarme et au
voleur… Jade et Michel.
Samedi 18 avril : …/… On demande le chemin à une
dame qui pousse son vélo, et elle nous propose de nous accompagner jusqu’au
début du sentier.
Puisque le feeling passe bien et qu’il fait très chaud,
elle nous propose de passer chez elle « esperando que el rubio se
calme » (en attendant que le blond se calme). Et là, c’est le début d’une
super après-midi. Emelina a une pêche d’enfer, et elle nous présente à toute sa
famille et à tous les gens qui passent par la maison. Elle nous intéresse
beaucoup en nous expliquant comment fonctionne l’économie familiale : le
carnet de rationnement, les produits de base, les crédits sur plusieurs mois
pour acheter des habits, les enregistrements sur clef USB de programmes télé
qu’ils achètent à la semaine à des gens ayant les moyens de s’abonner, faute de
pouvoir s’abonner eux-mêmes, etc…
Elle nous raconte aussi une histoire incroyable :
un jour en 2012, elle a trouvé sur la plage une bouteille à la mer avec un mot
dedans ! S’en est suivie une longue correspondance qu’elle nous fait lire
entre elle et une femme Suisse - Allemande qui lui parle de la neige et de sa
vie de famille alors qu’Emelina lui raconte sa vie cubaine.
On finira l’après-midi sur le défilé de mode de sa
fille qui nous montre ses habits de « quinceañera » pour lesquels ses
parents ont pris un crédit pendant 1 an.
Les 15 ans ici, ce n’est pas n’importe quoi :
c’est le passage très symbolique de l’état de petite fille à celui de femme.
On s’échange nos adresses, nos mails, téléphones, on
fait quelques photos, et à l’heure d’écrire ce texte on se dit qu’on a été
vraiment touchés par les mille et une attentions d’Emelina à notre égard :
l’eau qu’elle nous met au frigo, le petit dessert qu’elle nous offre, les
croquettes de viande qu’elle nous cuisine pour notre marche à venir, les
petites galettes sucrées pour notre goûter, et on en passe !
Trois heures après cette pause qui ne devait en durer
qu’une à la base, nous prenons vraiment la route de Macabi.
Dimanche 19 avril : …/… Un petit vieux, Felipe (qui nous dit
avoir seulement 52 ans !) se met à marcher avec nous, papote, et il nous
propose de nous montrer sa maison. On discute avec Fifi, avec une grand-mère
rencontrée la veille, avec un garçon de 12 ans, Nelson, qui supporte le Real
Madrid et participe à des combats de coqs ! 300 pesos gagnés au dernier
combat, de quoi aider sa mère qui l’élève seule. On finit par monter dans une
bétaillère qui nous emmène à Playa Morales. Fifi a dans la tête de nous
accompagner coûte que coûte jusqu’à ce que notre tente soit montée dans le
jardin sableux de quelqu’un et jusqu’à ce que la mort nous sépare ! Il faudra
finir par forcer les « au revoir » pour aller trouver un coin
tranquille hors du village. La nuit nous rattrape et nous n’avons d’autre choix
que de poser la bâche sur une plage caillouteuse. Moussa prépare un délicieux
petit riz coco pendant que les filles papotent sur la bâche. On se couche en se
racontant des histoires et en regardant les dernières lueurs du jour.
Citation de Teofilo à Moussa : « El dinero el
que vale, es el que ganas con el sudor ». En Cuba tenemos nuestros
problemas, es una pais sub-desarollado, pero por lo menos no tenemos quien nos
manda, nos agrede. Somos
libres.
Lundi 20 avril : …/… Très vite on devient
l’attraction de la communauté : il y a 8 maisons collées les unes aux
autres et les habitants sortent pour nous regarder nous démener avec notre
tente. On met de l’eau à chauffer et on part discuter avec eux. Voyant nos
trouvailles d’œils-de-bœuf, ils nous ramènent de chez eux plusieurs coquillages
et graines qu’ils nous offrent.
Nous sommes devant la maison de Lourdes, la dame qui
nous a donné de l’eau. Assis là tous ensemble nous discutons de Cuba, de la
France, de nos différentes langues, de pêche, de foot, d’oiseaux en papier
qu’Anaëlle est entrain de leur fabriquer, etc. On est bien, très touchés par
leur gentillesse et leur accueil, à discuter alors que la nuit est
tombée. Même Ramona, la vielle dame aveugle, ne veut pas qu’on l’emmène se
coucher pour rester discuter avec nous.
Arrive tout de même pour eux l’heure
d’aller se coucher, puisqu’ils se lèvent aux alentours de 5h du matin.
Mardi 21 avril : …/… Après une petite sieste
en ville, on part à la recherche de notre hôtel pour la nuit : on
s’éloigne en campagne et on rencontre Yenier, 23 ans, expert comptable qui nous
guide dans son patelin, nous présente à sa famille avant de nous emmener sur le
terrain où lui-même campe parfois. Moussa y fait une partie de foot
pendant qu’Aude et Anaëlle discutent avec Yenier tout en montant la tente. Il
reste dîner avec nous, et on lui fait découvrir les nouilles chinoises. Yenier
a envie de pouvoir partir ailleurs, et rêve d’ascension sociale et
économique : « ici, je suis comptable, mais je ne suis qu’un Cubain
parmi les autres, je n’ai aucune chance de devenir quelqu’un ».
Dans la théorie, les Cubains ont le droit, depuis deux
ans, de quitter le territoire, mais pour cela il faut beaucoup d’argent, donc
« podemos pero no podemos » (on peut mais en fait, on ne peut pas).
Ce soir, pendant que nous écrivons notre texte, il revient à la tente comme
prévu, mais il nous a ramené toute sa famille (mère, père, grand-mère, sa
sœur et son copain). La mère nous a préparé un deuxième dîner : riz et
porc. Nous sommes tous installés sur une bâche dans le noir à discuter des
ressemblances et des différences de nos pays et vies respectives : « Il
y a des calèches en France ? […] il y a des trains souterrains pour
traverser les grandes villes. – Ah oui j’ai vu ça une fois à la télé… » Aude, Moussa et Anaëlle
Samedi 18 avril - La randona de los muchachos (ou
el que lucha vence) !
…/… Nous entrons dans une bétaillère et ne partons
pour Bayamo qu’une fois qu’elle est bondée de monde. Il faut s’arrêter toutes
les 5 minutes pour déposer ou récupérer des personnes ce qui nous fait
parcourir 80 km en deux heures. A ce moment-là nous avons encore beaucoup de
chemin pour arriver dans le sud de l’île. Au cours de la pause déjeuner à
Bayamo sur un banc, un homme nous accoste et il engage directement la
conversation sur le capitalisme et le communisme. D’après ce qu’il a vu à la
télé, la France c’est le paradis ; on est libre d’y faire ce que l’on veut
et d’y gagner de l’argent comme on veut. Hélène lui dit que la télé dit des
mensonges. S’ensuit un débat sans fin où nous apprendrons tout de même qu’une
livre de poulet coûte 25 pesos, que nous sommes sur une île mais qu’à
l’intérieur des terres il est presque impossible de trouver du poisson et que
le salaire moyen est de 250 pesos. Cette rencontre fut furtive mais très riche.
Dimanche 19 avril : …/… Pendant ce temps, Hélène
discute avec une dame qui faisait la route à travers la montagne pour aller
voir sa fille qui habite à Cruce de los Banos à 15 km de là. C’est la cousine
de Raul, on papote un moment. Elle nous raconte la dure vie des paysans ici.
Elle dit qu’ils ne peuvent pas vendre leurs productions aux particuliers, ils
doivent tout donner à l’État ; on nous démentira ce fait par la suite. Ils
s’arrangent pour faire pousser un peu à côté et arrondir les fins de mois. Le
salaire mensuel ne pourra jamais leur permettre d’acheter un frigo par exemple :
15000 pesos.
Nous reprenons la route. C’est difficile de progresser
lorsque l’on doit s’arrêter toutes les 10 minutes
« Oh regarde ! Des mangues ! »
« Vas-y, jette un bâton dessus pour voir combien
tombent »
« Je parie que tu n’y arriveras pas »
« Oh regarde, il y en a 30 qui me tombent
dessus. »
…/… Après 100 mètres de marche, nous trouvons un manguier. Alors
malgré nous, nous faisons une nouvelle pause d’un quart d’heure. Et nous
répétons le procédé tous les 500 mètres. « J’espère qu’on va bientôt
arriver !! » « Oh non, la mer est encore à 6 km au moins ».
Les pauses mangues se raréfient…/… À 17h, nous arrivons à Rio Seco, près de la mer.
Des enfants nous escortent jusqu’à chez Rosa qui habite au bord de la plage.
Elle est très contente de nous recevoir et d’entendre des nouvelles des
personnes qu’elle avait rencontrées au cours du dernier voyage. Hélène parle
avec elle pendant que los muchachos vont se baigner. On installe le campement
dans les raisins bord de mer. Fourbus, nous mangeons et nous nous affalons dans
nos hamacs.
Lundi 20 mars : …/… Nous avons la visite de Rosa
qui nous raconte comment elle cachait les rebelles dans la mangrove dans sa
jeunesse et assistait Fidel et le général Alameida dans les opérations
clandestines : elle partait la nuit à la rame pour solliciter les bateaux
au large et leur demander de l’essence qu’elle acheminait ensuite dans la
Sierra Maestra pour les véhicules rebelles. Elle raconte aussi qu’en ce
temps-là, on retrouvait pas mal de cadavres des opposants torturés par le régime
Batista. Elle dit que plus de 20 000 personnes ont dû périr pour qu’enfin
la liberté arrive.
Elle dit aussi qu’avant Fidel, la vie d’un noir ne valait
rien. Ils n’avaient pas le droit d’étudier, d’aller au bal ni même de
travailler pour gagner leur vie décemment. Grâce à Fidel, qu’elle appelle le
Messie, les gens sont libres ici à Cuba. Pauvres mais égaux et heureux. Elle
nous prédit aussi que le capitalisme tombera tôt ou tard et que notre Président
pseudo-socialiste devrait serrer les fesses (devons-nous prévenir
quelqu’un ?) Elle répète 10 fois aux muchachos que : celui qui lutte
finit par vaincre et qu’il faut se battre.
Mardi 21 Avril : …/… Dayan et Kaïs partent parler avec Rosa pendant
qu’Hélène part aider une femme à ramasser des coquillages. Rosa nous accueille
et nous commençons par parler du temps. On change plusieurs fois de
conversation et nous finissons par parler des études à Cuba. Rosa nous
conseille fortement de venir passer nos vacances à Cuba et puis venir y faire
nos études. Hélène nous rejoint en nous disant que les petits avec qui elle
était lui ont fait plein de bisous, et Hélène malgré son grand âge et son
Inexpérience en technologie a réussi à régler la tablette tactile de Rosa
Barbara. Elle a changé la langue en espagnol alors qu’elle était en Danois.
Elle apprendra aussi à Barbara à faire des bracelets en macramé.
Nous terminons
la journée avec la famille de Rosa, Hélène avec Rosa devant la télé, comme deux
vieilles, et Kaïs et Dayan jouent aux cartes avec Rosa Barbara. Et puis nous
faisons nos adieux presque émus car demain nous comptons partir en guagua à 4
heures du matin.
Mercredi 22 Avril : …/… Il fait encore nuit lorsque nous
prenons notre petit-déj, à 5 heures, nous sommes au bord de la route à attendre
la guagua qui va à Santiago. Nous passons de guagua en guagua, de ville en
ville et ne nous attardons pas en route. Hélène négocie constamment pour ne pas
se faire arnaquer…/… Les kilomètres passent et nous voici à Holguin. Une petite
pause au bureau de change et nous rejoignons le bateau. Nous avons bien rigolé
et avons aussi pris le temps de faire des choses simples avec des gens et
parler. C’était une rando « rencontres » et nous étions bien
ensemble, tous les trois.
Hélène, Dayan et Kaïs.
23 Avril - Entre
deux randos
Nous sommes arrivés
hier au bateau. Alors on retrouve le groupe, la douche d’eau douce et les
yinyins qui se jettent sur nous au lever du jour. Nous devons recopier et taper
les textes de rando et faire nos lessives. On prend un peu de temps pour laver
les hamacs et pour donner nos envies pour les prochaines ballades. Les adultes
nous donnent les groupes. Hélène partira avec Moussa et Philémon en train pour
le village nommé « La Sierra », Michel et Kaïs comptent aller du côté
de Mayari et Aude et Jade partiront dans la Sierra Maestra. Anaëlle devait au
départ partir avec Michel et Kaïs, et moi avec Aude et Jade mais sur la
proposition de Christophe de partir avec lui chez Elio, son ami pêcheur, nous
décidons tous les deux de partir avec lui. Certaines personnes ne sont pas
ravies de leur groupe (c'est-à-dire des personnes avec qui elles partent
randonner). Mais bon, ils vont se supporter, ils l’ont déjà fait. Moi je suis
content de partir avec Christophe et Anaëlle pour rencontrer Elio. Après une
rando à se marrer, je vais faire une rando… À se marrer mais aussi à progresser
en espagnol. Tout le monde prépare son sac car nous comptons partir demain vu
qu’on sera prêts ce soir. Nous dînons avec Noémie et Vianney qui rentrent de quatre jours passés dans les terres.
Après avoir terminé de recopier mon dernier texte, je vais me coucher. Dayan
Micro rando
de Jade et Aude, du 24 avril au 24 avril !.../… Nous arrivons à l’arrêt de bus de Vita.
Après qu’Aude ait changé 15000 fois d’avis sur la façon d’y arriver (en passant
par la ville ou pas), elle se décide finalement pour le passage par
Holguin : plus sûr pour arriver à destination dans la journée. Nous
attendons donc la guagua. Après le passage de plusieurs bus pour touristes, la
guagua à destination de Holguin arrive enfin. Nous laissons d’abord monter les
cubains, car eux ne sont pas en voyage, et disposent donc probablement de moins
de temps que nous. Voyant que le bus est à moitié vide, Jade se dirige vers un
siège mais se fait rappeler par le chauffeur qui dit à Aude « Pour vous
non, c’est le taxi ». Aude essaie de parlementer mais rien à faire. Le
chauffeur se borne à dire « le taxi » comme un automate, sans même
nous regarder, et partira sans nous. Heureusement, un taxi collectif s’arrête
et accepte de nous prendre pour 5 pesos chacune, « comme ça vous direz que
les cubains sont des gens sympas ! ». Ouf ! Il s’appelle
Raphaël, a passé 11 ans dans des pays d’Afrique (Yemen, Ethiopie, Afrique du
Sud, Angola) comme parachutiste de l’armée cubaine. Il n’est pas revenu à Cuba
une seule fois en 11 ans. Il nous explique que Cuba est le pays le plus
« internationaliste » du monde, « le premier à venir défendre
des pays qui se font agresser », « le premier à envoyer des médecins
lors d’épidémies ».
…/… D’un pas
enthousiaste, peut-être trop, Aude se dirige vers la guagua qui pourrait nous
emmener. Ne voyant pas un trottoir, elle s’étale de tout son long sur le sol
poussiéreux du terminal. Jade se précipite pour la relever, mais Aude dit
qu’elle a trop mal en se tenant la cheville. La rando commence du mauvais
pied !
Aude regarde
l’œuf pousser sur sa cheville pendant que Jade file demander un verre de
glaçons au vendeur de granizado d’à côté.
Adios Sierra
Maestra, caminatas, encuentros cubanos… Nous voilà reparties vers le bateau.
Juste avant de repartir du terminal, on passe un coup de fil à la marina pour
qu’ils préviennent Christophe, s’il n’est pas encore parti, de nous attendre
pour voir s’il ne peut pas emmener Jade dans sa rando (en fera-t-elle une
entière un jour ??). Une guagua et un cochet plus tard, nous voilà devant
la marina. Malheureusement, le bateau est vide…
27/04/15…/… On
cuisine un petit gâteau à la banane en prévision du retour de nos compagnons. A
leur retour, Michel et Kaïs nous font le récit de leur rando avant d’aller le
taper ensemble sur l’ordi, lavent leur linge et rangent leurs affaires. On
goûte avec le gâteau et la papaye que Jade a âprement négociée à Vita la
veille.
Puis, Vianney et
Noémie débarquent devant notre bateau avec des sacs remplis de courses en nous
disant qu’ils voudraient passer leur dernière soirée avec nous tous, y compris
avec l’équipage de Libertad. Libertad, c’est un voilier dont les 4 équipiers
sont des amis de Vianney et Noémie, partis eux aussi en voyage depuis 8 mois.
Ils sont arrivés
à Vita le 25/04, le jour de l’anniv d’Aude. Ils avaient alors invité Jade et
Aude à fêter son anniv sur Libertad. Soirée guitare, chant et rigolades.
Donc Vianney et
Noémie réitèrent cette proposition, mais cela se fera sur GN car il y a plus de
place. Jade prépare un petit apéritif puis Kaïs et Aude se joignent à elle pour
préparer une piperade : mélange de poivrons, tomates et œufs, le tout
accompagné d’une bonne plâtrée de pasta.
La troupe arrive
en annexe en jouant de la guitare et en chantant « la bamba » à tue
tête. Cela fait bien rire tout le monde. Pendant le repas, tout le monde
discute, on échange, l’ambiance est vraiment sympa. Puis les estomacs remplis,
on sort les guitares. Il faut préciser qu’il y a deux guitaristes et un
chanteur dans cette petite troupe. C’est folklorique : la Rue ket, Tryo,
Renaud, les VRP, Aznavour, Brel, Asaf avidan, France Gall… Les classiques
quoi !
Tout le monde
chante et se prête au jeu, notamment Michel qui chantera avec passion, presque
en transe « poupée de cire, poupée de son » de France Gall. Les
musiciens joueront toute la soirée et nous continuerons à parler avec ce
chouette fond musical. Jade et
Aude.
24/04 .
Randonnée Kaïs et Michel : « Que la montagne est belle ! ».
…/… On prend un
bus pour Banès et on y arrive vers 10h. On commence par chercher Emelina, on
marche, on demande, on marche, on demande, on trouve. Elle est là et nous
accueille avec un beau sourire et de l’eau fraîche. On discute et elle nous
montre son livret d’alimentation qui confirme que les cubains mangent
maigre : cinq livres de riz par personne et par mois, 4 livres de sucre
par personne et par mois, ainsi qu’un œuf, par personne et par mois.
…/… Ah oui, dans
toutes les maisons où nous avons été accueillis, pour l’instant, la télé
fonctionne en continu, à fort volume, même si personne ne la regarde ! En
discutant avec Omar, on apprend qu’il est propriétaire de deux bici-taxi qu’il
loue à des gars qui pédalent et qui lui payent un loyer. Il nous dit qu’il
gagne 600 pesos par mois, mais vit avec son épouse chez son beau-père ; ce
qui signifie que ce revenu ne lui permet pas d’avoir son propre foyer. Sa mère,
chez qui il nous amène pour nous laver et dîner, habite une maison très
modeste, sans eau coutante, mais ils partagent avec nous le peu qu’ils ont. On
propose de rajouter un peu de notre nourriture au dîner du soir. Proposition
refusée ! On se lave donc avec un bidon de 10 litres tiré du puit et une
gamelle. Et vive Epicure !
…/… Nous
repartons à pied vers le motel où on nous a dit qu’il y aurait peut-être un
terrain pour y camper. Mauvaise info. « No hay !». On repartira en
camion jusqu’à une cascade, El salto de Goyabo, où nous pourrons, peut-être
accrochés nos hamacs. Il faut
payer 5 C.U.C. Bien sûr, on ne les a pas et on dit au gardien qu’on n’a que des
pesos cubains. Il demande à son chef si on peut payer en pesos. Réponse :
« Non ! ». Du coup, il nous planque dans un coin, le temps que
les touristes et son chef s’en aillent. Raudel, c’est son nom, prend un vrai
risque pour nous, car il nous dit que si son patron nous trouve, il pourrait
bien perdre sa place. On va se baigner dans les piscines naturelles, le temps
que le chef s’en aille et on est stupéfait d’une telle gentillesse pour des
inconnus.
…/… Arrivés chez
Koki, vers 9h45. Il nous accueille les bras ouverts,
genre : « mi casa es tu casa ! ». Kaïs est adopté par
Angelo, le fils de 9ans de la maison qui l’emmène chez les tantes, les
grands-mères, les voisins ? Kaïs fait plein de photos et se débrouille
tout seul en espagnol. Pendant ce
temps, Michel découvre avec Koki et découvre que son nouveau pote a un point
commun avec celui de Christophe à Gibarra : c’est un ancien vendeur
d’alcool illégal.
…/… Koki raconte
à Michel son parcours : vendeur illégal d’alcool ou bien vendeur d’alcool
illégal, au choix. Il ne gagnait pas assez bien sa vie pour nourrir sa famille,
alors il a vendu une vieille Chevrolet, hérité de son père ; ce qui lui a
permis de transformer son bar illégal en restaurant. Cela va mieux à présent,
sa famille vit mieux ! Sa femme est sociologue, mais, après 6 ans d’études
supérieures, elle ne trouve pas de travail et donc aide son mari à tenir le
lieu. Ils nous hébergent gracieusement, simplement parce que notre projet leur
plaît.
La suite est
écrite par Kaïs, car Michel lui a laissé un temps pour faire connaissance avec
les jeunes du coin, pendant qu’il discutait avec son pote (plus de politique.
On s’est raconté un peu nos vies et nos blessures). Michel
Kaïs : J’ai
passé ma soirée à discuter avec 3 jeunes filles : une qui était la fille
de Koki, une autre qui était la fille de la voisine qui s’appelle Naïalisse et
qui a le même âge que moi, une autre qui est une amie des 2 autres. Angelo
viendra me chercher pendant que j’étais en train de parler avec Michel et m’a
dit qu’il y a une fille qui voulait me connaître. Je suis parti et j’ai fait
connaissance de Naïalisse et de ses amies. Elles m’ont posé beaucoup de
questions sur ce que je fais ici, d’où je viens, quel âge j’ai et en quelle
classe je suis. Une Dame me demandera par la suite plusieurs fois qu’elle est
la fille que je préférais. Ce qui était sympa c’est que j’ai réussi à bien me
débrouiller en Espagnol et que j’ai pu en apprendre beaucoup sur : les
études à Cuba et sur le système scolaire. Michel viendra me chercher en me
trouvant entouré de 7 filles. Une qui me touchera les cheveux et les autres qui
me posaient des questions. Quand Michel est venu me chercher, je lui demandais
si je pouvais rester encore un peu, mais il avait l’air pas trop d’accord.
La suite est
racontée par Michel : Lorsque j’ai laissé Kaïs partir s’amuser, il était
avec Angelo, le fils de 9 ans de mon pote qui m’avait dit qu’ici, il n’y avait
aucun danger, ses propres enfants jouant, sans risques, dans la rue avec les
autres enfants. Quelle ne fut pas ma surprise de le retrouver au milieu
d’une troupe de filles, l’air ravi et pas du tout gêné que l’une lui passe la
main dans les cheveux ! Je ne m’attendais pas à ce qu’il joue au cerceau
ou à la marelle, mais là cela ressemblait plutôt à un petit coq dans une
basse-cour ! Du coup, j’ai expliqué qu’on se levait tôt le lendemain et
j’ai récupéré mon p’tit biquet qui, effectivement, était en train de faire des
progrès en espagnol.
Conclusion :
tous les cubains avec qui nous avons discuté étaient très critiques contre le
régime et disaient, tous, qu’ils n’y arrivaient pas. Les plus pauvres ont été
les plus accueillants. Kaïs est prêt à tout pour progresser en espagnol et
Michel devrait se mettre au régime (ou alors on s’équipe de hamacs en ferrociment).
Michel et Kaïs
Randonnée
Christophe, Anaëlle et Dayan.
Vendredi 24 – Le
retour à Gibara…/… C’est à trois que je retourne chez Elio, Anaëlle et Dayan
ayant décidé de m’accompagner pour cette « rando ». J’avais eu
l’impression que j’avais découragé les gens en parlant de l’hygiène chez Elio,
mais finalement non ! Nous partons avec un seul objectif : Retourner
chez Elio, profiter un peu du Festival de Ciné Pobre et surtout voir ce que
l’on peut faire avec Elio qui s’est plaint que je ne restais pas assez
longtemps pour organiser des choses ensemble. Il a parlé d’aller dans la
montagne au-dessus de Gibara chez sa mère et surtout de tuer un de ses
porcelets pour le manger rôti, ou au moins une poule, du poisson… Mais bon comme d’habitude on y va et
puis on verra bien… Christophe
25 avril…/… On traverse la ville jusqu'à la maison
d'Elio qui est au bord de l'eau. On rencontre "la chinita" (la petite
chinoise) qui s'occupe de tout dans la maison, et quelques habitués d'ici dans
l'entrée. Christophe nous fait un tour du propriétaire et l’on constate avec
soulagement que les deux cochons sont toujours là, et qu'Elio ne les a pas
encore tués pour nous. …/… Vers 12h30, moment fort de la journée : le déjeuner.
On a chacun dans notre assiette 500g de riz et haricots, plus une bonne portion
de viande de porc (avec couenne, peau et poils inclus); bananes plantains, et
tomates à l'huile (ou plutôt huile à la tomate). On mange avec un grand sourire
et dès que nos estomacs montrent le moindre signe de faiblesse, Elio insiste
"come come, comida es salud" (mangez mangez, la nourriture c'est la
santé !). On peine à terminer nos assiettes et on roule jusqu'à nos hamacs pour
une sieste digestive nécessaire. …/… Carlos nous emmène en haut d'un ancien
fort réaménagé en bar, et on discute. On lui demande pourquoi il boit, et il
nous dit que comme ça il oublie une fois par semaine qu'il y a un lendemain.
Christophe lui fait remarquer que de toute façon il y aura un lendemain, et il
lui répond qu'il l'oublie au moins le temps d'une soirée. En fait, ça me serre
le coeur que des gens comme Carlos aussi simples et bons soient aussi
malheureux, et aient le visage si marqué de "saudade". Carlos il a 50
ans, et il travaille sur un bateau de pêche pour l'Etat. Son bateau ne pêche que
quelques fois dans l'année, mais il leur arrive de partir pour plusieurs
semaines voire plusieurs mois, et leurs salaires dépendent de ce qu'ils
ramènent. Donc il travaille pour l'Etat, mais c'est lui qui paie les frais
d'une mauvaise pêche, pas l'Etat.
Avec Dayan on
regarde la mer, et on se demande combien de temps on pourrait rester là à la
regarder. Alors que pour les îliens elle est une prison, elle est pour nous
synonyme de liberté suprême.
Anaëlle
26 avril :
…/… Carlo nous apporte des
poissons qu’il vient de trouver et nous devons refuser la proposition d’Elio
qui est de les manger frits maintenant. Il y a aussi les voisins qui mettent la
musique à fond et qui chantent faux et encore plus fort. Pendant que la voisine
folle chante toujours la même phrase en gueulant : « E si quiere
cantar, pero si quiere baïlar ! ». Ou alors qui appelle Elio toutes
les 2 minutes et celui-ci qui lui répond : « Si mi
loca ! ». On se croit dans un film et on rit bien. Il est bientôt 5
heures et nous avons prévu d’aller au cinéma. On essaye de convaincre Carlo de
venir avec nous, mais il nous dit qu’il nous rejoindra après.
Le film commence
et nous ne sommes que 4 dans la salle qui contient 240 places et évidemment,
Carlo n’est pas là. Au début il y a un court documentaire sur un village en
Namibie. C’est un village qui est juste à côté d’un fleuve et qui est quasiment
asséché à cause d’un barrage en amont. Et les villageois ne savent pas à quoi
sert l’électricité. C’était très intéressant et j’ai compris l’essentiel car c’était
sous-titré en espagnol. Le deuxième moyen-métrage parle d’une équipe qui tourne
un film et les acteurs se prennent la tête tout le long. Je n’ai pas compris
plus que ça car le son était médiocre et on n’entendait rien. En plus de ça, on
entend le bruit du projecteur, des ventilateurs et de la musique du festival.
En rentrant chez Elio, nous rencontrons Chela qui me dit que je ressemble à
l’acteur du lagon bleu. Elle me propose de jouer dans un remix qui s’appellera
« Gibara Bleue ». Je refuse poliment l’offre pendant que Christophe
s’esclaffe en s’éloignant. Elio nous propose une partie de dominos avec un ami
à lui qui avait joué avec Christophe et Philémon. Anaëlle fait équipe avec Elio
et moi avec l’autre. Elio est mauvais joueur donc il va se coucher avant la fin
de la partie. Carlo qui nous a rejoints entre temps le remplace. Dayan
Le 27 avril chez
Elio – Ce matin, le coq a chanté bien avant le lever du jour et Elio s’est levé
au moins une heure plus tard que d’habitude, sinon c’était comme les autres
jours, à peine ouvert un œil la « Chinita » m’apporte un café !
Ensuite vient le
moment du petit-déjeuner et surtout de ce que nous allons y manger ?
Pourquoi parler
autant de nourriture dans nos textes c’est que pour Elio c’est important de
nous nourrir et surtout que nous ayons beaucoup à manger. Pour les Cubains la
nourriture est dans beaucoup de discussion mais parce qu’ici pour bien
s’alimenter il faut « luchar » (lutter). Ce matin, il faudrait manger
les poissons qu’on lui a apporté hier soir, seul détail gênant, ils n’ont pas
été mis au frais et ils puent grave, même une fois frits ! En plus de la
friture, arrive une salade de tomates, de concombres et du pain sec, le tout
arrosé d’une grande tasse de lait au café, comme Elio ne veut pas manger avec
nous. J’oblige Béatriz (la chinita) à le faire, mais elle non plus ne veut pas
manger de poisson, alors pour montrer l’exemple j’en prends un petit bout,
Dayan aussi et pour finir Elio en prend un gros bout et on laisse le reste,
mais en signe de bonne volonté nous mangeons tout ce qui est sur la
table !
…/… Le matin,
j’avais parlé de tortues avec le fils d’Elio, son fils ainé, Edwin, qui a 43
ans. Elio a un autre fils qui passera nous voir rapidement et une fille qui vit
au Texas mais elle ne m’envoie rien dira Elio. Edwin est pêcheur, mais
clandestin, il a plusieurs filets à 10 km de là. Il y va tous les matins au
lever du jour en vélo, s’il y a du poisson, il le vend, et comme il s’agit de
plage où viennent pondre les tortues, il arrive qu’il en prenne dans son filet.
Dans ces cas-là, il est content car cela fait plein de viande et en plus il
peut vendre cher la carapace ! S’il se fait chopper avec une tortue c’est
5000 pesos d’amende et jusqu’à 2 mois de prison. Il dit qu’il gagne à peine de quoi
vivre pour nourrir sa famille. Il a une fille qui voudrait faire des études
mais si l’école est gratuite à Cuba ce n’est pas le cas des transports et rien
que ça, coûterait 100 pesos par mois pour faire Holguin-Gibara ! Ici il
n’y a pas d’avenir, alors il boit, lui aussi comme tous les autres, et il
serait prêt à tout pour gagner les USA où là au moins, on peut travailler pour
améliorer son sort ! Il finit par me demander sérieusement si je peux le
prendre sur le bateau pour le déposer aux Bahamas, je lui explique que ce n’est
pas possible…
Christophe.
28 avril …/… On
se dit au revoir, on fait les dernières photos et on abrège les adieux
difficiles. Elio dit à Christophe que cette fois c'est encore plus dur qu'il
parte que les dernières fois parce que cette année il est resté plus longtemps.
.../… C'était une super
rando même si ça n'en n'était pas vraiment une puisqu'on n'a pas marché et
qu'on est restés en tong !
J'espère revoir
un jour Elio et toute sa tribu d'alcooliques aussi gentils que touchants, et
d'avoir encore l'occasion de jouer dans le grand théâtre absurde et génial de
sa maison. Anaëlle
Rando LN, Moussa et
Phil
1er jour de
rando, Vendredi 24 avril …/… Ça y est, j'ai 16 ans et ça ne change
absolument rien!.../…
C'est ensuite vers la gare que nos pieds nous emmènent.
Un billet pour la Sierra, 2,40 pesos par personne, donc 7,20 pesos au total, ce
qui n’est rien. On attend le départ pendant 2 heures. On discute avec deux
personnes qui vont prendre le train avec nous. Enfin, il arrive. C'est un wagon
vert avec des bancs sur les côtés et un moteur de camion qui fait plein de
bruit. Il n'y a pas de fenêtres, tout est ouvert et les murs sont en bois. Le contrôleur appelle tout le monde à
partir du numéro 1. Pas de bol, on est les 52, 53, 54. On sera donc debout,
entassés avec les 60 autres personnes qui sont à bord. Sur les dernières
minutes, on réussi à occuper quelques places libérées. Les paysages sont super
beaux, mais très sec. Un homme nous dit qu'il n'a pas plu depuis un an et qu'il
ne va sûrement pas pleuvoir en mai alors que normalement, c'est un mois de
pluie. …/… Une jeune fille arrive sur son cheval et nous dit qu'elle vient nous
chercher pour qu'on aille manger chez elle. Sur le chemin, on la reconnaît:
c'est une des écolières qui étaient devant nous. Elle habite dans un tout petit
village, la Tour, au milieu des terres. Tout le monde a un jardin et des
animaux ici. On arrive à sa maison et on se fait accueillir par ses parents et
sa grand mère qui nous donne à manger; de la viande dite de boeuf mais Hélène
nous garantira que ça a le goût de porc. On mange ça avec le couscous, mais
sans eux, comme d'habitude.
Le 25/4 par LN…/… La
nuit fut éprouvante. Des armées de bestioles se sont introduites dans mon drap.
Le sommier sur lequel je dormais a de gros trous, quand je bouge, je tombe à
travers. Je lève la tête en essayant de rester sur le lit et j'aperçois
Philémon à moitié au dessus du vide et Moussa peinard, au milieu du lit, encore
en train de ronfler. Le regard de Phil me dit "bien sûr, j'ai passé une
nuit pourrie".
Les petites se
réveillent. Marvia a trop froid et Nadialis a trop chaud. Je passe mon drap à
Marvia et Nadialis me pose mille questions sur tout, j'essaie de répondre.
C'est ma copine, Nadialis. Elle est intelligente, simple et enthousiaste.Les parents ont
dormi dans le salon pour nous faire de la place et quand je m’aperçois qu'ils
ont dormi sur un matelas d'enfant jeté par terre, je me dis qu'eux aussi, ils ont dû en baver cette nuit.
…/… Sur le chemin
pour aller à l'arrêt de guagua, on nous apprend qu'il y a un chemin de terre
qui relie Bijarù à Freyre, notre destination finale. 20 km de piste dans les
montagnes. C'est exactement ce que nous voulons. On dormira en route. Nous
n'avons pas fait 100 mètres qu'on est déjà invités à se rafraîchir chez des
gens. Une vieille dame et son fils. On se fait à manger chez eux et ils mettent
nos bouteilles d'eau au congélateur pour le temps qu'on passe chez eux. Nous
parlons électricité, production électrique, gouvernements... Ils nous auraient
bien offert un café, mais ils n'en ont pas. Ça tombe bien, nous si! On le
partage avec la mère qui le trouve très bon. Vers 16h, nous reprenons la route.
…/… Vers 18h, on trouve un lit de rivière à sec avec une petite source qui sort
d'un tuyau, nous nous doucherons ce soir! Nous montons le camp et faisons cuire
le dîner. Puisqu'on a beaucoup d'eau, nous choisirons de manger les pâtes.
À la nuit, les
crapauds et les lucioles nous font la sérénade, les moustiques aussi. Il fait
enfin frais. Philémon aura même froid sans son duvet. Ln
le 26/04 par Moussa
.../… Il est 7 heures et nous nous mettons en route pour Jamaïca ou nous
devions aller voir le frère d'une dame rencontrée la veille. Il fait bon nous
sommes dans une région assez sèche, avec plusieurs champs où manguiers,
chevaux, chèvres et vaches se côtoient. Le chemin est rocailleux le soleil
commence à taper et phil n'a ramassé que 19 fers à cheval…/… Même pas le temps de se reposer qu'un
monsieur et sa femme viennent nous taper la discute. Il s'appelle Ernesto, vit
à quelques mètres de là, son rêve a toujours été d'être alpiniste. Sa femme ne
parlait pas trop je trouvai quelle était un peu timide. Nous parlons de Manioc
et Hélène décide de lui donner un peu de farine de Manioc. Pour nous remercier il
nous dit qu'il va nous passer quelques oeufs et du riz. Il reviendra 5 min plus
tard avec son fils les oeufs et le riz. Nous le remercions et il nous propose
de passer demain matin pour boire le café con léche avec lui. Nous lui disons
bonne nuit et à demain, on mange et on ira se blottir dans nos hamacs. Moussa
Le 27/4 par
Ln …/… On s'en va, on a RDV chez Ernesto et Maïté qui nous attendent
aussi pour le café. Il y a à peine 100 mètres à marcher. Ernest est logé dans
un ancien entrepôt agricole que les autorités ont transformé en logement pour 4
familles après que le cyclone Sandy ait dévasté l'ile. Comme les autres maisons
que nous avons vues, il y a une table, des chaises, une télé, quatre fleurs en
plastique et un lit dans chaque chambre. Je remarque que la chambre de Jose
Angel, leur fils de 17 ans n'a qu'un lit; pas de poster de rock star; pas de
jeux, pas de fringues qui traînent, pas même un meuble où ranger les fringues.
Eh oui, il n'y a rien à ranger.
…/… On parle
beaucoup d'éducation pendant que les muchachos partent à la chasse- on discute
l'essentiel des valeurs à transmettre. Puis il me raconte comment il a regardé
Titanic 3 fois- il a bien aimé parce qu'il y avait des moments gais et des
moments tristes. Il aimerait bien avoir l'occasion de le voir en espagnol parce
que le temps qu'il lise les sous-titres, "ils t'ont déja retiré l'image
qui correspond".
Avec ses yeux un
peu bridés et sa moustache fine, son chapeau de paille et son pantalon de
grosse toile, il me donne l'impression d'être au Mexique dans un film de
cowboys moderne. On parle des animaux-de la façon de les traiter, de la
responsabilité que l'homme a de traiter ses bêtes correctement et de les
nourrir et les abreuver avant de penser à se nourrir soi-même. Avant de se
reposer le soir, il faut s'être occupé du bien-être de ses bêtes. J'aime bien,
moi, Ernesto…/… Helène
Dernier jour de
rando- 28 avril-…/… C’est partit pour la descente en train. Quel train
d’ailleurs !Un vieux wagon de 1938 bleu tout rafistolé dans tous les
sens. Une guagua et nous voilà à Vita.
C’était vraiment une super rando avec deux rencontres formidables. On s'est vraiment bien
éclaté et même les engueulades avec Moussa n'étaient pas fréquentes. Philémon
C’est à moi de faire
cette deuxième partie de la lettre collective. Je ferai la même chose que
Christophe pour vous raconter les randonnées.
Randonnée Hélène,
Philémon, Jade et Dayan :
Premier jour : 1er Mai, par Hélène… /…
Lever à 5 h, je suis de petit dej. J’ai décidé de nous
faire partir tôt, il s’agit de nous mettre sur la route de Holguin de bonne
heure, pour arriver à temps pour le défilé. « on n’est pas là pour se
faire engueuler, on est là pour voir le défilé ». Ah oui, c’est marrant,
parce que d’abord, je me fais jeter par le chauffeur de guagua « vous,
descendez de mon bus, vous êtes des étrangers, vous prendrez un taxi ». À peine le temps de protester
que hop, on est laissés sur le bord de la route. Ca commence à être compromis
pour le défilé, vu qu’il faut au moins 30 minutes pour aller à Holguin et que
ça commence dans 20mn…/…
Elio est très chaleureux, Sopa est juste charmant, Juan
Carlos est très bourré, la Chinita est aux petits soins pour nous et les
voisins chantent faux. Je mets un coup de pied au chat pour pouvoir m’en vanter
à Anaëlle, la muchachita qui aimait tant ce petit chat crevard… …/… Après
manger, nous parlons encore un bon moment avec Sopa, de tout, de rien, de la
vie. Il est pas désagréable, ce gars, intelligent et gentil. Il nous dit qu’il
ne nous oubliera jamais et qu’il faut qu’on revienne, bien sûr. Bon, on se
couche et après moultes parlementations (qui dort dans les hamacs, qui dort
dans quel lit) eh oui, la pluie tant attendue est enfin arrivée, juste à la
rando où on a décidé de ne pas emporter de bâche. Alors on campe à l’intérieur
de la maison : 2 dans le salon, 2 dans une chambre. La pluie tombe toute
la nuit. Je me dis que c’est une bonne chose car la campagne est vraiment
asséchée, les nappes phréatiques sont au plus bas.
2 Mai, par Jade… /
Béatrice la
« chinita » nous prépare
le café et Elio nous apporte du pain que nous mangeons comme ça. Puis nous
partons après avoir fait les derniers bisous des au revoir. Nous prenons un bus
qui nous dépose à Floro Pierez puis nous décidons de marcher jusqu'à Rafael
Freyre. Sur le chemin, je m’émerveille d’à peu près tout, que ce soit un coq,
une poule ou une vache…/… Je commence à fatiguer. Il faut dire qu’en 4 heures
nous avons fait 20 kilomètres et 17 pour ceux qui sont montés en charrette. On
avance et un camion arrive, je tends le pouce, il s’arrête, nous montons.
Il nous dit qu’il peut nous emmener à Rafael Freyre mais qu’il doit d’abord
faire une livraison, nous lui répondons que nous ne sommes pas pressés…/… Sur
le chemin Hélène repère une pancarte où il est écrit que l’on peut acheter des
films. Du coup Hélène en profite pour acheter Titanic et deux autres films en
espagnol pour son ami Ernesto…/… Nous montons dans le train et 40 minutes plus
tard, nous voilà à Altuna. Petit village paumé au milieu de nulle part. Nous
allons chez Ernesto et pour s’y rendre nous devons suivre un chemin de fer
désaffecté…/… Ernesto parle avec Hélène et quand elle lui donne la clé USB avec
les films dessus il est tout ému et gêné. Puis sa femme nous prépare à manger
et voyant que nous sommes fatigués nos hôtes nous préparent une chambre car
cette nuit il risque de pleuvoir et nous ne pouvons pas tendre nos hamacs
dehors.
3 Mai, par Dayan… /…
Ce sont des bruits
de pas qui nous réveillent. Il a plu toute la nuit mais ça ne nous a pas
empêché de bien dormir. Nous devons être prêts pour 7 heures car une voiture
passera pour nous amener avec José Angel et Ernesto à Bigarù. Nous comptons
ensuite prendre un bus pour Antilla pour dormir sur la plage ce soir. Après
avoir bu un café au lait et un morceau de pain et après avoir fait nos sacs,
nous attendons. La voiture n’a pas l’air d’arriver alors Hélène part papoter
avec Ernesto et lorsque nous la rejoignons à 7h30, il pleut toujours. Deux
propositions se présentent : soit nous restons ici aujourd’hui, soit nous
partons à pied pour Bigarù, sur un chemin de terre boueux avec José Angel et
nous ne sommes pas équipés pour la pluie. Nous refusons cette dernière
proposition par le vote : trois voix contre une.../… Nous proposons une
partie de cartes à José pendant que la température baisse. Philémon se retrouve
avec une veste sur les épaules à Cuba et en pleine journée. On se croirait en
Bretagne !
.../… Mais cette
pluie était attendue avec impatience par les Cubains. Le paysage est plus vert
et la terre est meuble. On peut planter les premières semences. Ernesto nous
montre son champ. Quelques plants de canne à sucre et une bananeraie qu’il
arrose avec l’eau du puis…/… Nous rentrons et retrouvons Rambo le chevreau dont
la mère est morte écrasée, Rojelio et les deux voisines qui n’arrêtent pas de
parler pour rien dire, ainsi que le chien triste qu’Hélène a pris sous son aile
et qui galère à prendre ses yeux en photo pour les montrer à Anaëlle en
rentrant. Ce chien est arrivé ici un beau jour, Elio lui a donné une mangue et
depuis il ne veut plus partir.
4 Mai, par Philémon…/
Ce matin, on fait
une de nos premières grasses matinées depuis de départ. On se lève à… 9
heures !! Ernesto nous prépare un chocolat chaud épais avec notre
chocolat, notre farine et le lait de leur vache. Le tout est fait dans leur
cuisine où il y a 3 fourneaux qui marchent au bois et il y a de la fumée
partout dans la pièce…/ Il se fait déjà 11h55 et on doit partir pour prendre le
train. Mais on n’a pas encore mangé et il est hors de question de partir
l’estomac vide, ils ne nous laissent pas faire. A midi, ils nous servent à
manger et à 12h04, on a fini. Dommage, c’était super bon et la petite louche
qu’on a prit a un peu un goût de trop peu. Les adieux se finissent 10 minutes
plus tard et on commence à marcher, mais on s’arrête très vite pour saluer
quelqu’un qu’on ne connaît pas. Faudrait savoir, soit on fait tout très vite
pour prendre le train de 12h30, soit on prend le temps de manger avec eux, de
faire de grands au revoir, de dire bonjour aux personnes qu’on croise…/… Le
train arrive, on lui dit au revoir et on quitte les montagnes. Un camion et on
arrive à Vita. A la marina, on fait une pause mangue et glaçons avant de
rentrer au bateau. On décharge nos sacs tout crasseux sur le pont et on va
prendre une douche, ça faisait quand même 4 jours !
Randonnée Michel, Kaïs
et Anaëlle : texte collectif
1er Mai …/…
Départ à 6h30 du bateau. On a droit à un bus climatisé une heure plus tard, la rando de luxe commence!
On arrive à 8h30 à Holguin,
mais le défilé est déjà passé... Il y a beaucoup de monde, et l'ambiance est
festive. Michel prend une photo d'Anaëlle qui le fait rire: elle est en train de défiler à 16 ans au 1er mai à
Cuba, entourée de
communistes avec une pancarte qui dit qu'elle s'unit avec les autres pour
construire le socialisme. Si la p'tite se lance dans la politique la photo
vaudra de l'or!
…/… On arrive à Mayari à 12h30. On file chez Koki où il nous accueille les bras ouverts, très ému de nous revoir et il nous annonce que Fanny est encore ici ( elle
se promène dans la ville
avec Angélo son fils,
Claudia sa fille et une amie de cette dernière)…/… Dans l'après-midi on participe à la sortie du samedi; la baignade à la rivière. On s'entasse dans un tracteur rouge appartenant à un type nommé Alexander, qui se fait appeler "El
Patron". Le Tracteur file sur la piste, et on fait nos prières quand Alexander quitte des yeux la route pour
ouvrir sa canette de bière.../… Balade le soir de Michel et Kaïs pendant qu'Anaëlle donne son cours d'origami. Finalement, il
pleut, Alleluia, Dio, Gracias. On sort toutes les plantes dehors. Un des potes
de Koki nous dit que la tradition consiste à boire un verre de la 1ère pluie. Michel lui conseille tout de même d'attendre que la pluie ait lavé la poussière des toits mais il va se boire son verre d'eau
pourrie. Vive la tradition! Anaëlle et Fanny sont endormies dans le même lit. Kaïs sur un matelas par terre. Et Michel a gagné le privilège de dormir, après discussions avec Koki, dans son hamac.
2 Mai…/…
Lever 6h au cas où l'immigration déboulerait car Koki n'a pas encore le droit d'héberger des voyageurs. Il n'aura le papier officiel
que dans 2 mois…/… Le chef, est un pote de Koki et, après explications, il nous exempte de toutes taxes et
nous permet d'accrocher nos hamacs le soir. On laisse nos sacs derrière le bar et on descend un sentier de 1200m en 20
minutes, mais annoncée en
2h pour les touristes allemands ventripotents avec leurs literons de bière. La descente est abrupte, surtout pour Anaëlle qui a mis les tongs taille 49 de Kaïs (cause:ampoules). Le chemin vaut l'arrivée: le pied de la cascade, le chant des oiseaux,
l'eau fraîche et la roche
rouge et la nature autour de nous... Une petite pensée pour Dayan pour ce vrai décor de "blue lagun"…/…
Montée expédiée en 20 minutes pause compris, c'est une performance dont les petits
loups sont très fiers. C'était bien la peine de s'être lavé en bas avec tout ce que l'on a sué en remontant…/…
On rejoint le bar pour y chercher nos sacs. Il n'y a que 3 touristes, la journée n'a pas dû être
très rentable pour les
gens qui travaillent ici. On propose à Carlos le gardien de manger avec nous. En fait il a une soupe super
bonne, mais comme elle est à
base de porc, Kaïs se fera
du riz. On accroche nos hamacs, on discute un peu avec Carlos qui préfère
parler nature et plante que politique.
19h30, au lit, faudrait
pas perdre le rythme du bateau.
3 Mai…/…
Levés 6h15, on mange le riz de la veille, car on n'a
ni thé ni café; le responsable chargé de la bouff' ayant oublié que le petit dej' existe. On taira son nom par
charité, mais son prénom commence par un "K". On a décidé d'aller visiter l'Académia; sorte de jardin botanique local…/…
11h30, la pluie forcit et il n'est pas sûr qu'une voiture puisse passer et amener la relève. On change nos plans et on décide que quand la pluie s'arrêtera, on partira à pied pour Mayari, car, ce matin, la montagne est
froide, humide et hostile…/… On dîne chez Koki. Iliana cuisine toujours aussi bien et puis, discussion
avec Koki. Il nous raconte comment, à son avis, Camillo Cienfuego, héros de la révolution cubaine, s'est fait buter par Fidel
Castro. On apprend que ce dernier n'a pas été
le premier président du
Cuba révolutionnaire. C'était un certain Dortigo et Fidel Castro n'était que son premier ministre. Puis, Fidel a
revendiqué le pouvoir et
Dortigo s'est "suicidé"…/…
A chaque fois que, dans notre discussion, Koki critiquait le régime, il jetait un coup d'oeil rapide vers la
porte. De la même façon, lorsqu'il nous a dit qu'il n'aimait pas le
"Che", il l'a fait en baissant la voix.C'est vraiment ce qui nous a
le plus marqué dans cette
discussion: l'inquiétude
permanente. Il nous semble que c'est un autre élément
à porter au dossier de
Cuba et des questions que nous nous posons sur le régime.
4 Mai…/…
Un petit café et c'est l'heure de rentrer au bateau.
Embrassades, accolades, émotions.
On s'en va sur un "hasta luego" et on marche jusqu'à la sortie de la ville, afin de prendre une
gua-gua pour Holguin…/… Quelques "batidos de mangos" plus tard,
nous repartons sur Puerto de Vita. Bus climatisé à
5 pesos. On a du bol!.../…
Arrivés à Puerto de Vita, un petit vieux sur une charrette
nous invite à monter,
juste pour le plaisir de la discussion. Il s'appelle Horacio et a une petite
maison bleue sur le bord de la route. Il nous y invite et nous gave de mangues.
On visite son terrain et on arrive à un endroit recouvert de manguiers avec toutes sortes de mangues.
Bref la randonnée se
termine dans la gentillesse cubaine, comme elle a commencé.
Tous les membres de
l’équipage ont dû ensuite répondre à la question :
« Qu’as tu appris
à Cuba ? »
Philémon :
Cuba était une super escale. Les
gens qu’on a rencontré étaient vraiment gentils, accueillants et surtout
contents de parler avec des étrangers qui leur parlent du monde extérieur. Les
discussions montraient qu’il n’y avait pas beaucoup de monde qui était
pro-communiste. Les gens en ont marre de gagner trop peu pour vivre en
travaillant toute la journée. Du coup, on a vu ça chez Elio, il y en a qui
boivent pour oublier qu’il y a un lendemain. Mais quelques-uns s’en sortent en
travaillant pour leur compte dans les montagnes. Ce qui m’a le plus étonné,
c’est qu’ils ont tous un toit et quatre murs, de quoi vivre et se vêtir. Il n’y
a personne qui meure de faim au coin d’une rue contrairement à plusieurs autres
pays qu’on a visités.
Dayan :
J’ai appris ici que le bonheur ou le
malheur des gens est dû au gouvernement de leur pays. La plupart des personnes
que j’ai rencontré étaient contre leur gouvernement et espéraient une vie
meilleure mais ils ne voulaient pas avouer par peur, que c’est le gouvernement
qui ne gère plus rien. Mais si le capitalisme s’installe ici, les pauvres
s’appauvriront et les quelques riches récupéreront tout l’argent. Je ne sais
pas si l’arrivée du capitalisme arrangerait les choses. Ce qui est sûr c’est
que Cuba n’est plus vraiment un pays communiste. C’est la débrouille partout.
Les gens s’échangent des choses, s’en vendent sous le nez du gouvernement qui
ne fait rien pour que ça s’améliore. Cela fait longtemps que les gens ne
croient plus au socialisme. Lors du premier Mai et du défilé par exemple. Les
meneurs de foule criaient gloire au gouvernement, à Fidel et Raùl et il n’y
avait que quelques voies qui répondaient à leur appel. Les visages étaient
moroses, les gens sont obligés de participer au défilé mais l’envie n’y est pas
et les esprits sont autre part.
Jade :
A Cuba j’ai découvert un nouveau
régime, le communisme, j’ai appris l’histoire de Cuba, sa révolution… J’ai
découvert ses idoles, Fidel, Raùl, le Che… J’ai découvert les gens qui sont
pour la plupart avenants, gentils, désintéressés et accueillants. J’ai appris
que cuba c’était le pays de la débrouille et de l’entraide mais j’ai aussi vu
le gouffre qu’il y a entre les deux monnaies, qui malheureusement nuit à la
relation entre les cubains et les étrangers. Malgré le peu de randos que j’ai
fait, j’ai pu apercevoir et cerner un bout de Cuba, de cette île si atypique.
Aude :
Que c’est intérêt
de voyager dans un pays sur lequel on reçoit souvent des informations
partiales. Rien de tel que des vraies rencontres pour mettre un peu de nuances
dans tout ça ! Qu’il y a un décalage vraiment important entre ce que
gagnent les cubains et leurs besoins véritables (ex : le jean qui vaut le
mois de salaire minimum) et que du coup la débrouille est de mise pour tout le
monde. Que c’est un endroit où je remettrai bien les (deux) pieds un jour.
Moussa :
J’ai appris que les gens étaient
très accueillants, veulent te montrer leur chez eux, leur mode de vie. J’ai vu
aussi que beaucoup de gens aimeraient quitter Cuba, car ils en ont marre d’être
couper du monde et ne gagner rien du tout comme argent. Mais il y a aussi
beaucoup de gens qui disent que le communisme est la meilleure chose qui ait pu
arriver. Il y a des slogans communistes sur tous les murs du genre :
« vive la victoire » et « toujours un 26 juillet ». J’ai
appris aussi que les gens vivent beaucoup en se débrouillant pour avoir un peu
d’eau ou de revenu. Par exemple s’ils veulent se payer un jean qui fait 40
euros, ils doivent payer sur plusieurs mois car leur paie est de 5 euros par
mois.
Kaïs :
Hélène :
Comme je n’étais jamais venue, j’ai
découvert Cuba : la vie, les gens, le climat. J’ai fait l’expérience d’un
pays où le système communiste est encore en vigueur bien que criblé de défauts.
Je n’avais connu que des pays où le communisme était mort et avait laissé les
cadavres des institutions derrière. Je n’ai pas d’avis bien tranché sur la
question : « est ce que c’est bien ou pas bien de vivre dans un
régime communiste ? ». Je n’ai fait qu’entrevoir des bons côtés, des
mauvais côtés, des certitudes qui vous font rêver et d’autres qui vous font
frémir. J’ai eu de très bonnes conversations édifiantes avec des gens que je
considère comme des amis à présent. Des gens avec qui j’ai des affinités,
au-delà des sempiternelles différences de cultures. Je n’ai pas appris que les
Cubains sont des gens comme tout le monde, cela, je le savais avant même
d’arriver. Le voyage apprend cela, les gens sont des gens peu importe où ils
vivent.
J’ai réalisé que
vivre comme dans les années 30, sans beaucoup plus de moyens de transports
qu’une carriole à cheval me semble très attirant, le calme, le temps qu’on
donne aux choses de tous les jours… Mais bien sûr, c’est une envie de citadine
du 21ème siècle. Comme tous les voyageurs qui se veulent beaucoup
plus connectés avec le monde que leurs semblables, je n’ai pas hâte de voir Cuba
se développer sur un modèle capitaliste et engranger des devises grâce aux gens
comme moi qui se voudraient aussi différents que moi.
Mais que souhaiter
vraiment pour le bien être des cubains ? Un gouvernement statique ?
Une évolution ? M’avait-on demandé ce que je souhaitais pour les cubains
de toute façon ? Ah non. J’arrête là, alors.
Anaëlle :
J’ai appris que la couenne de porc
frite dans de l’huile, c’était vraiment répugnant, qu’il valait mieux ne pas
naître chat à Cuba parce que leur destin est toujours tragique, et que les
grands oiseaux blancs de la marina me vouaient un véritable culte de
l’onomatopée. J’ai appris ce qu’était le remord, après avoir laissé passer un
transport en me disant que je prendrais le suivant, et après avoir attendu 3h devant
un cimetière que celui d’après passe. J’ai aussi appris qu’avoir une femme mais
19 fiancées était le destin, la fatalité d’être un homme charismatique. J’ai
appris que Moussa parlait aux chèvres, et qu’Hélène parlait plus
particulièrement aux vielles chèvres. Grâce à Christophe j’ai appris qu’il
était possible d’avoir un ongle bicolore violet-bleu, après être partie en
rando avec Dayan et l’avoir bien observé, le smecta n’a plus aucun secret pour
moi. Jade m’a appris à m’extasier devant la banalité de la vie, comme un coq
qui chante ou un bébé vache. J’ai fait l’expérience d’une rando avec Kaïs, ou
plus exactement avec Kaïs et sa coupe afro, ce qui n’est pas vraiment la même
chose… J’ai aussi appris que Philémon avait lui aussi ses limites en termes de
marche à pied.
Voilà tout ça tout
ça quoi, plein de choses qui ne sont pas dans les grandes lignes de notre
escale à Cuba, mais qui nous font rire et qu’on est contents de partager quand
on se retrouve au bateau après nos randos !
Michel : (j’ai pris des morceaux de son dernier
texte sur Cuba pour répondre à la question)
- Le service militaire y dure
deux ans et on n’y coupe pas facilement
- Tous les écoliers ont un
uniforme et hissent le drapeau tous les matins
- Les villes sont recouvertes
de slogans révolutionnaires plus ou moins épiques. En voici un
florilège :« Ser culto para ser libre » (de Jose Marti Perez)
qui signifie « être cultivé pour être libre »
Si la révolution est
impossible sans une éducation révolutionnaire qui la prépare, mais qu’une éducation
révolutionnaire nécessite, au préalable, une révolution, comment casse-t-on le
cercle ? Réponse : « El fusil ! » de
quelques-uns, dirait Fidel Castro .
Du point de vue économique,
voici le point sur les livrets d’alimentation des cubains :
- 5 livres de riz par personne et par mois
- 4 livres de sucre par personne et par mois
- 5 œufs (et non 1, comme je l’avais écrit) par personne et par mois
A noter que ces produits ne
sont pas gratuits, mais vendus à très bas prix. Ainsi, par exemple, la livre de
riz s’achète 1,25 pésos cubains. Au-delà des 5 livres du livret, il faudra
s’approvisionner dans des circuits parallèles et plus chers.
Qu’il n’y a aucun S.D.F. dans
la rue. Les seuls rares mendiants étaient plus ou moins déficients mentaux,
comme si la mendicité était, à Cuba, un manque de rectitude morale.
D’autre part, les Cubains ont
un sens civique supérieur au notre (ils se lèvent et cèdent leur place dans les
bus aux vieux, aux enfants et aux femmes). Reste qu’ils n’ont aucune conscience
écologique : jeter une canette par terre est un geste normal.
La télévision cubaine gueule
en permanence dans les maisons (même si personne ne la regarde) et elle vomit
des kilos de clips débiles.
Enfin, il y a une journée de
lutte contre l’homophobie à Cuba (c’est le 17 mai) ; ce qui prouve que les
choses avancent, même dans les pays machistes où l’on combat désormais
officiellement la discrimination homosexuelle.
Pour finir, je dirai que 90%
des cubains avec qui j’ai discuté étaient plus ou moins fortement hostiles au
régime, bien qu’ils soient tous assez fiers de leur révolution.
Voilà pour cette fin
d’escale à Cuba. Sébastien nous rejoint le 6 c'est-à-dire demain et Christophe
nous quitte le 7 et vous amènera plus de détails sur notre quotidien et pourra
répondre à toutes les questions. Nous nous dirigeons vers les Bahamas et nos
pensées sont aussi pour vous.
 |
| Difficile de trouver une photo de Dayan sans Kaïs!! |
CHRISTOPHE et DAYAN
